Easter time for Greek Orthodox

Written by on April 24, 2019

Greek article follows!!


Easter for Greeks is the greatest celebration of Christianity. It is celebrated to every corner of the earth where there is Hellenism. Our country has a great tradition and customs that take place locally. Although the festive season begins from Lazarus and Sunday of Wales to the Blessing Sequence, Holy Week of Passions begins on Holy Monday, which is dedicated to Joseph while the Bridegroom “comes in through the night”. On Holy Tuesday in the churches the Kassiani troparion and the parade of the Ten Virgins are read. Wednesday Midnight is the Operation of the Last Supper and priests read the extract of the sinful woman who repents and believes in Christ while preceding the Mystery of the Great Eulerian. On Thursday, the Great Sequence of the Passionless Passions of the Twelve Gospels takes place, and the Crucifixion “Today is hanging on wood”, while late in the evening women decorate the Epitaph with flowers. On Holy Friday morning, Divine Liturgy and Reclamation are taking place. The priests leave the Body of the Godfather on the Cross and wrap it with a white sheet placing it on the Epitaph. On the afternoon of Friday, the epitaph walks to each parish. On Saturday Sabbath is the Vespers of the Resurrection or the so-called “First Resurrection”. While the night follows the Liturgy of the Resurrection, the people share the Holy Light. The Touch of the Holy Light takes place in Jerusalem on the Holy Sepulcher on the morning of Saturday Sabbath. Easter Sunday follows the Resurrection.

However, each place has its own customs. Some of them are common. For example, on Wednesday, the housewives create Easter buns. On Holy Thursday symbolically color the eggs in red, make brioches that are called tsourekia and various kinds of bread around the place. On Friday, nobody works or does some work. Everybody starts at 12 o’clock and after Reclamation. On Friday, usually the weather is rainy or dull. You will rarely see a sunny day. It is as if the sky is crying for the drama of The Son of God. Everyone is fasting that day even the olive oil. The table includes water-laced lentils, while people visit their dead in cemeteries. It is the day of the souls. On Saturday evening, the dinner includes traditional cookery, red eggs, salads and brioche(tsourekia). While on Easter Sunday, people are having fun baking lambs and kokoretsia with songs and dances.

Many areas of the country are famous for the customs and rituals that are kept during the Easter period. In Leonidio Arcadia on the night of the Resurrection fly balloons that fill the Arcadian sky and constitute a unique spectacle. In the village of Tyros Kynourias, on Friday, the village’s epitaphs meet on the coastal road with the accompaniment of the fishing boats sailing along the beach while the lanterns float in the sea. In the evening Saturday night burns the model of Judah in the village’s harbor, as in many other places, for example. in Hydra the next day at Easter. In the Vrontades of Chios, the rocket war between the two parishes of Saint Mark and Panagia of Erythiani takes place, creating the night of Resurrection, a spectacular spectacle for both locals and tourists. In Corfu, on Saturday morning after the First Resurrection, the custom of the botidon is carried out. Homemakers of the houses fly large red clay pots with water from the balconies causing deafening noise while a crowd of people is attending to enjoy the custom. In Hydra, the Epitaph walks into the sea where the Epitaph Sequence is read, while the Nile of Service is in the Island of Revelation in Patmos. On the morning of Thursday, the Abbot of the Monastery of St. John the Theologian together with 12 monks represent the ritual. The Abbot washed the monks’ feet. On Easter Sunday in the Vespers of Love after the Second Resurrection the Abbot of the Monastery reads the Gospel in seven different languages ​​(in Italian, French, Russian, English, German, Serbian and Ancient Greek). While on Easter Sunday evening in Tyro Kynouria the Gospel is read in the Tsakonic dialect. In Skiathos, the epitaph is carried out in the early morning hours of Saturday Sabbath and not in the afternoon of Friday morning, observing the ritual of Mount Athos. During the walk the priests and the multitude of believers follow the Epitaph in chanting humorous hymns. Upon return, the world stands in front of the closed door of the church, representing the Descent of the Lord in Hades. “Arate Pilas!”(Open The Gates) The priest shouts and pushes the door.

Orthodox faith is an element of the existence of the Greeks. Customs and traditions that keep in through the years keeping alive the faith and hope of the world. The Crucifixion, the Reclamation, the Epitaph, the Byzantine hymns, and the Philharmonic guides the faithful to join the Holy Week.

We all here from MusikHolics wish you Happy Easter, Kali Anastasi to all Greeks, faith, hope, health and joy.

Chronia Polla



Το Πάσχα για τους Έλληνες είναι η μεγαλύτερη γιορτή της Χριστιανοσύνης. Γιορτάζεται από άκρη σε άκρη της γης όπου υπάρχει ελληνισμός. Η χώρα μας έχει μεγάλη παράδοση και έθιμα που τελούνται ανά τόπο. Αν και η εορταστική περίοδος ξεκινά από το Σάββατο του Λαζάρου και την Κυριακή των Βαΐων με την Ακολουθία του Νυμφίου, η Μεγάλη Εβδομάδα των Παθών αρχίζει την Μ. Δευτέρα, η οποία είναι αφιερωμένη στον Ιωσήφ ενώ ο Νυμφίος «έρχεται εν τω μέσω της νυκτός». Την Μ. Τρίτη στις εκκλησίες διαβάζεται το τροπάριο της Κασσιανής και η παραβολή των Δέκα Παρθένων. Την Μ. Τετάρτη τελείται η Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου και διαβάζεται το απόσπασμα της αμαρτωλής γυναίκας που μετανοεί και πιστεύει στο Χριστό ενώ προηγείται το Μυστήριο του Μεγάλου Ευχέλαιου. Η Μ. Πέμπτη τελείται η Μεγάλη Ακολουθία των Αχράντων Παθών των Δώδεκα Ευαγγελίων και η Σταύρωση με το τροπάριο  «Σήμερον κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου, ὁ ἐν ὕδασι τὴν γῆν κρεμάσας», ενώ αργά το βράδυ στις εκκλησίες οι γυναίκες στολίζουν τον Επιτάφιο με λουλούδια. Την Μ. Παρασκευή το πρωί τελείται η Θεία Λειτουργία και η Αποκαθήλωση. Οι ιερείς ξεκρεμούν από τον Σταυρό το Σώμα του Θεανθρώπου και το τυλίγουν με ένα λευκό σεντόνι εναποθέτοντας το στον Επιτάφιο. Το απόγευμα της Μ. Παρασκευής γίνεται η περιφορά του Επιταφίου σε κάθε ενορία. Το Μ. Σάββατο τελείται ο Εσπερινός της Ανάστασης ή η λεγόμενη «Πρώτη Ανάσταση». Ενώ το βράδυ ακολουθεί η Λειτουργία της Αναστάσεως όπου μοιράζεται στους πιστούς το Άγιο Φώς. Η τελετή αφής του Αγίου Φωτός πραγματοποιείται στα Ιεροσόλυμα στον Πανάγιο Τάφο το πρωί του Μ. Σαββάτου. Την Κυριακή του Πάσχα ακολουθεί η Αναστάσιμη Λειτουργία.

Ωστόσο ο κάθε τόπος έχει τα δικά του έθιμα. Κάποια από αυτά είναι κοινά. Για παράδειγμα την Μ. Τετάρτη οι νοικοκυρές πλάθουν πασχαλινά κουλούρια. Την Μ. Πέμπτη βάφουν συμβολικά τα αυγά με κόκκινο χρώμα, πλάθουν τσουρέκια και διάφορα είδη ψωμιού ανά τον τόπο. Την Μ. Παρασκευή ουδείς εργάζεται ή κάνει κάποια δουλειά. Όλοι ξεκινούν από τις 12 το μεσημέρι και μετά την Αποκαθήλωση. Την Μ. Παρασκευή συνήθως ο καιρός είναι βροχερός ή μουντός. Σπάνια θα δείτε ηλιόλουστη μέρα. Είναι σαν να κλαίει και ο Ουρανός για το δράμα του Θεανθρώπου. Όλοι νηστεύουν εκείνη την ημέρα και το λάδι. Το τραπέζι περιλαμβάνει νερόβραστες φακές, ενώ οι άνθρωποι επισκέπτονται τους νεκρούς τους στα νεκροταφεία. Είναι η ημέρα των ψυχών. Το Μ. Σάββατο το βράδυ το αναστάσιμο δείπνο περιλαμβάνει την παραδοσιακή μαγειρίτσα, κόκκινα αυγά, σαλάτες και τσουρέκι. Ενώ την Κυριακή του Πάσχα ο κόσμος ψήνει αρνιά και κοκορέτσια γλεντώντας με τραγούδια και χορούς.

Πολλές περιοχές της χώρας είναι ξακουστές για τα έθιμα και τα τελετουργικά τα οποία τηρούνται κατά την πασχαλινή περίοδο. Στο Λεωνίδιο Αρκαδίας το βράδυ της Ανάστασης πετούν τα αερόστατα που γεμίζουν τον αρκαδικό ουρανό και αποτελούν ένα μοναδικό θέαμα. Στο χωριό του Τυρού Κυνουρίας, την Μ. Παρασκευή οι Επιτάφιοι του χωριού συναντιόνται στον παραλιακό δρόμο με τη συνοδεία των ψαροκάικων που πλέουν κατά μήκος της παραλίας ενώ στη θάλασσα επιπλέουν φαναράκια. Το Μ. Σαββάτο το βράδυ καίνε το ομοίωμα του Ιούδα στο λιμάνι του χωριού όπως και σε πολλά άλλα μέρη π.χ. στην Ύδρα την επομένη το Πάσχα. Στους Βροντάδες της Χίου λαμβάνει χώρα ο ρουκετοπόλεμος ανάμεσα στις δύο ενορίες του Αγίου Μάρκου και της Παναγίας της Ερυθιανής, δημιουργώντας το βράδυ της Ανάστασης, ένα φαντασμαγορικό θέαμα τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες. Στην Κέρκυρα, το Μ. Σαββάτο το πρωί μετά την Πρώτη Ανάσταση, πραγματοποιείται το έθιμο των μπότηδων. Οι νοικοκυραίοι των σπιτιών πετούν μεγάλα κόκκινα πήλινα δοχεία με νερό από τα μπαλκόνια προκαλώντας εκκωφαντικούς θορύβους ενώ πλήθος κόσμου συρρέει να απολαύσει το έθιμο. Στην Ύδρα ο Επιτάφιος μπαίνει μέσα στην θάλασσα όπου και διαβάζεται η Ακολουθία του Επιταφίου ενώ στο Νησί της Αποκάλυψης στην Πάτμο τελείται η Ακολουθία του Νιπτήρος. Το πρωί της Μ. Πέμπτης ο Ηγούμενος της Μονής του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου μαζί με 12 μοναχούς αναπαριστούν το τελετουργικό. Ο Ηγούμενος πλένει τα πόδια των μοναχών. Την Κυριακή του Πάσχα στον Εσπερινό της Αγάπης μετά την Δεύτερη Ανάσταση ο Ηγούμενος της Μονής διαβάζει το Ευαγγέλιο σε επτά διαφορετικές γλώσσες (στα ιταλικά, τα γαλλικά, τα ρώσικα, τα αγγλικά, τα γερμανικά, τα σέρβικα και τα αρχαία ελληνικά). Ενώ το βράδυ της Κυριακής του Πάσχα στον Τυρό Κυνουρίας το Ευαγγέλιο διαβάζεται στην τσακώνική διάλεκτο. Στην Σκιάθο η περιφορά του Επιταφίου πραγματοποιείται κατά τις πρώτες πρωινές ώρες του Μ. Σαββάτου και όχι το απόγευμα της Μ. Παρασκευής τηρώντας το τελετουργικό του Αγίου Όρους. Κατά την περιφορά οι ιερείς και πλήθος πιστών ακολουθούν τον Επιτάφιο ψάλλοντας θρηνητικούς ύμνους. Κατά την επιστροφή ο κόσμος στέκεται μπροστά στην κλειστή πόρτα της εκκλησίας αναπαριστώντας την Κάθοδο του Κυρίου στον Αδη. «Αρατε Πύλας!» αναφωνεί ο ιερέας και σπρώχνει την πόρτα.

Η ορθόδοξη πίστη αποτελεί ένα ειδοποιό στοιχείο της ύπαρξης των Ελλήνων. Έθιμα και παραδόσεις τα οποία κρατούν στο πέρασμα του χρόνου διατηρώντας ζωντανή την πίστη και την ελπίδα του κόσμου. Η Σταύρωση, η Αποκαθήλωση, η περιφορά των Επιταφίων, οι βυζαντινοί ύμνοι, οι φιλαρμονικές οδηγούν τους πιστούς να  παρακολουθούν κατανυκτικά την Ακολουθία της Μ. Εβδομάδας.

Όλοι εμείς εδώ από το MusikHolics σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα, Καλή Ανάσταση στον απανταχού ελληνισμό, πίστη, ελπίδα, υγεία και χαρά.

Χρόνια Πολλά

Πηγές :



Continue reading

Current track




We use cookies to give you the best online experience. By agreeing you accept the use of cookies in accordance with our cookie policy.

Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.

These cookies allow us to count visits and traffic sources, so we can measure and improve the performance of our site.

We track anonymized user information to improve our website.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

  • _ym_d
  • _ym_isad
  • _ym_uid
  • _ym_visorc_

Decline all Services
Accept all Services